Страна: Россия Год выхода: 2006 Режиссер: Тимур Бекмамбетов В ролях: Константин Хабенский , Владимир Меньшов , Виктор Вержбицкий , Мария Порошина , Дима Мартынов , Жанна Фриске, Алексей Чадов , Галина Тюнина , Гоша Куценко , Алексей Маклаков , Александр Самойленко , Анна Слю , Николай Олялин, Игорь Лифанов , Сергей Лукьяненко
На этот раз все действительно серьезно. Мир оказался на грани. Если на экране появляется Инквизитор, значит, хрупкое равновесие темных и светлых сил вот-вот нарушится. Идет большая игра, и пешек в ней не жалеют. Оперативник Ночного дозора Антон Городецкий, еженощно сражающийся с ведьмами и вампирами на улицах Москвы, становится разменной фигурой в очень тонкой интриге. Но ни манипулятор, ни его жертва даже не подозревают, к какой развязке приведет их цепочка драматических событий...
Страна: США Год выхода: 2007 Режиссер: Ник Лион В ролях: Хелена Мэттссон, Бен Кросс, Доминик Китинг, Адам Вайли, Меган Фэй, Фелипе Де Лара
Университетская учительница Миранда Холландер узнает от своего дяди Тома, что является лабораторным гибридом человека и пришельца. Когда чужеродное начало начинает брать верх, усеивая коридоры кампуса трупами, Том забирает ее в Мехико, надеясь обуздать убийственные инстинкты с помощью коллеги по эксперименту и продлить Миранде жизненный цикл. К несчастью, прописанное ими лекарство оказывается куда хуже самой болезни.
Страна : США Год выхода: 1998 Режиссер: Мими Ледер В ролях: Элайджа Вуд, Лили Собески, Роберт Дюваль, Теа Леони, Ванесса Редгрейв, Морган Фриман, Джон Фавро, Александр Балуев, Максимилиан Шелл, Блэр Андервуд
Комета грозит неизбежным столкновением с Землей, что приведет к гибели всего живого. Президент США (Фримэн) сообщает миру, что до "столкновения с бездной" остался один год. На комету отправляют корабль "Мессия", построенный американцами и русскими, чтобы ядерными зарядами взорвать ее. На этом сходство с "Армагеддоном" кончается. К сожалению, взрыв кометы ничего не дал - она только раскололась на две части. Президент объявляет о плане "Б". Миллион человек можно спрятать в специально оборудованных убежищах, вырубленных в горах. Часть будет отобрана согласно их интеллектуальной ценности, остальные места будут разыграны по лотерее. Авторы подробно демонстрируют психологические последствия такого решения - разлученные семьи, друзья, любимые...
Снято впечатляюще. В центре такого катастрофического сюжета десятка два персонажей, судьбы которых отслеживаются за период драматических событий в лучших традициях жанра.
Страна: США Год выхода: 2005 Режиссер: Джим Вайнорски В ролях: Джо Ландо, Майкл Дорн, Александра Пол, Джошуа Кокс
Джо Ландо "Дьявольский ветер", Майкл Дорн "Повелитель времени", Александра Пол "Между небом и землей", Джошуа Кокс в фантастическом боевике Джима Вайнорски "Ударная волна". Самолет, перевозивший сверхсекретных военных роботов, разбивается где- то на одном из пустынных островов в Тихом океане. Смертоносные машины, созданные для войны в заливе, чрезвычайно опасны. Правительство посылает на остров отряд специального назначения, который должен найти роботов и выключить их при помощи лазерного оружия. А в это время на острове сажает вертолет команда, ограбившая банк. Теперь у них одна забота - попытаться выжить. Шансы на это практически равны нулю…
Страна: США Год выпуска: 2007 Режиссер: Ли Тамахори В ролях: Николас Кейдж, Джулианна Мур, Николас Пэйджон, Пол Рэй, Джессика Бил, Томас Кретшманн, Джим Бивер, Энцо Чиленти, Дэнни Дауни, Питер Фальк, Джон Хьюз, Тори Киттлз, Адам Либерман, Майкл Тракко, Хосе Зунига
У Криса Джонсона есть секрет, отравляющий его жизнь: он может предсказывать ближайшее будущее. Устав от бесконечного внимания правительства и медицинских центров, пытающихся разгадать природу его удивительных способностей, Крис ложится на дно.Под вымышленным именем он работает в Лас-Вегасе, где развлекает публику дешевыми фокусами. Но когда группа террористов угрожает Лос-Анджелесу, специальному агенту Калли Феррис придется собрать все силы, чтобы разыскать Криса и убедить его помочь предотвратить катастрофу...
Страна: США Год выхода: 1992 Режиссер: Бретт Леонард В ролях: Джефф Фэйи, Пирс Броснан, Дженни Райт, Марк Бринглсон, Джеффри Льюис, Джереми Слэйт
Молодой талантливый ученый Лоуренс Анджело ставит над умственно неполноценным косильщиком лужаек Джоубом эксперименты с использованием высоких компьютерных технологий в комбинации с наркотиками. Анджело внедряет Джоуба в виртуальную реальность - трехмерный компьютерный мир. Ученому удается развить умственные способности вчерашнего недоумка до супергения. Но в ход экспериментов тайно вмешиваются военные, и испытуемый превращается в сверхинтеллектуального монстра - психопата в человеческом облике, у которого возникают претензии на мировое господство...
Примечания: Фантастические спецэффекты, компьютерная графика и легендарная сцена секса в виртуальной реальности сделали фильм эпохальным в освоении новыхвозможностей кино и принесли "Косильщику лужаек" феноменальный успех - 120 миллионов долларов в мировом кинопрокате.
Страна: США Год выпуска: 2007 Жанр: 3D-Анимация Режиссер: Марко Спитони
Альтернативная истории развития боевых действий во время Второй Мировой войны. А что, если бы в сороковые годы прошлого века в битвах участвовали гигантские роботы...?
Страна: Великобритания Год выхода: 2002 Режиссер: Дэнни Бойл В ролях: Алекс Палмер, Бинду Де Стоппани, Юкка Хилтунен, Дэвид Шнайдер, Киллиан Мерфи, Тоби Седжвик, Наоми Харрис, Ной Хантли, Крис Данн, Эмма Хитчинг
Почтовый курьер — молодой парень пробуждается на койке в неком лечебном заведении. Не помня, как он тут оказался, он, полуголый и обессиленный, блуждает по коридорам госпиталя, надеясь получить ответы у медперсонала. Но чем больше он старается найти хоть кого-нибудь, тем громче становятся слышны его торопливые шаги в пустом здании. Никого! Выйдя на улицы Лондона, Джим продолжает видеть одну и ту же жуткую картину: пустота и заброшенность. Не слышны голоса многолюдной толпы, не гудят попавшие в пробки авто! Город словно поразила смертельная болезнь, пожравшая всех его обитателей и забравшая их с собой. Почему же этот невидимый убийца оставил в живых Джима и есть ли еще кто-нибудь, кто также как и он мучается догадками?
Страна: Россия Год выхода: 2007 Жанр: Ремейк, фантастика, стёбный перевод Режиссер: Владимир Меньшов (Михаил Нойманн) В ролях: Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьёва, Раиса Рязанова
Первая часть Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомера, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача - импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родствиника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Одну квартиру сдают гасарбайтерам, вторую превращают в бордель, в третьей живут сами, попутно приглашая в гости московский бомонд. В результате за месяц девушки зарабатывают приличную сумму, Люда знакомится с футболистом Гуриным, а Катя встречает продюссера с канала ТНТ, а также знакомится с его прекрасной семьёй. Однако, в отличие от Люды, жизнь поворачивается к Кате задом. После того, как она чуть не попадает на новое реалитишоу "завод" на ТНТ, она узнаёт, что её парень всего лишь оператор, и бегает в холопах у Ксении Собчак. В конце концов Катя остаётся одна с ребёнком.
Вторая часть Москва, 2027 год. Мир резко изменился. Москва разрослась, москвичи стали ещё богаче, молодёжь не может представить себе жизнь без матрицы. Самой модной машиной считается "Лада Олигарх" В своё время в Москву приезжали со всего СНГ, теперь главный гастарбайтер - немец. Немцы готовы жить в нечеловеческих условиях и работать за копейки. Но немцы это ещё пол беды, больше всего москвичи боятся нелегалов из РША (Разъеденённые штаты Америки). После распада США в Америке начался полный беспредел, страна превратилась в главного попрошайку гуманитарной помощи. Тем временем Катя стала генеральным директором крупнейшей консервной фабрики. От компаньёнов-поклонников нет отбоя, однако Кате хочется большой и искранней любви, без деловых интересов. И она ноходит её. Коренной москвич Гоги Гинатцвали хоть и не богат, зато является настоящим мужчиной. Одна проблема, Гоги очень не любит иногородних.
От автора: Если первая часть фильма, это повесть о современных московских реалиях, где каждый ищет своё место под солнцем, то вторая, это фантастика с элементами политической сатиры. Кстати это вообще единственный отечественный фильм про будущёё не только среди смешных переводов, но и вообще, за постсоветский период. И будущее, я думаю, получилось не только прикольным, но и интересным. Можно задуматься, а правда ли оно станет таким. Конечно в фильме всё преувеличино, но я делал ставку на то, что посмотрев этот фильм через 20 лет, люди смогут сказать. - Слушай, и правда, так оно и стало. Будушее в этом фильме, по моему мнению, совсем не так фантастично, и вполне может представлять из себя утрированную форму реального будущего. Главной же целью было сделать не просто смешной перевод, а что-то большее. Фильм, над которым можно будет не только посмеяться, но и серьёзно задуматься.
Доп. информация: Советую посмотреть, фильм не только смешной, но очень оригинальный и совсем не похож на другие смешные переводы. А после просмотра действительно начинаешь задумываться о будущем. Видеоряд в фильме изменён, так что дорожку наложить на "Москва слезам не верит" не получится.
Страна: США Год выхода: 2005 Режиссер: Питер Хаймс В ролях: Эдвард Бернс, Кэтрин МакКормак, Бен Кингсли, Хайке Макач
В будущем перемещения во времени стали реальностью. Агентство путешествий Сафари во времени предлагает своим клиентам невероятную возможность - отправиться на миллионы лет назад, чтобы поохотиться там на динозавров. Во избежание последствий, связанных с изменением прошлого, каждому путешествию предшествует тщательная подготовка. Служащие компании находят динозавра, которому суждено умереть и именно эту особь позволяется убить клиенту всего за секунду до момента смерти животного запрограммированного историей. Однако, несмотря на все меры предосторожности, однажды происходит незапланированное изменение прошлого. Один не в меру нервный охотник сходит с намеченной тропы и случайно наступает на бабочку, что приводит к ее гибели. Казалось бы, незначительные последствия гибели крошечной бабочки, помноженные на миллионы лет приводят к невероятным по своим масштабам изменениям будущего...
