Страна: Великобритания, США, Япония Год выхода: 2000 Жанр: Гоблин, Боевик Режиссер: Такеши Китано В ролях: Такеши Китано, Омар Эппс, Масая Като, Сусуми Терадзима, Роял Уоткинс, Ломбардо Бояр, Рен Осуги, Рио Исибаси, Джеймс Шигета, Татиана Али
После разгрома родного мафиозного клана боевик Аники Ямамото по прозвищу Старший Брат бежит из Японии в Америку. Здесь его встречает чужой, но не менее жестокий мир безжалостной борьбы за власть в преступной среде, в которой Ямамото решительно отвоевывает себе место, следуя древнему кодексу «якудзы». Полагаясь только на свои силы и дорожа верными друзьями, он в одиночку ведет войну с врагами, зная, что в самом конце кровавого пути его ждет триумф или смерть.
Страна: Германия, США, Великобритания Год выхода: 2002 Жанр: Фантастика, Боевик, Ужасы Режиссер: Пол Андерсон В ролях: Милла Йовович, Мишель Родригес, Эрик Мабиус, Джеймс Пьюрфой, Мартин Крюз, Паскуаль Алеарди
В гигантской подземной лаборатории на волю вырывается опаснейший вирус, мгновенно превращая своих жертв в прожорливых зомби. Достаточно одного их укуса или царапины страшных когтей, чтобы человек стал обезумевшим пожирателем живой плоти. Военные посылают в секретный комплекс, кишащий ужасными мутировавшими животными и голодными монстрами, группу спецназа, к которой присоединяются очаровательная Элис и отважный полицейский Мэтт. У них есть только три часа, чтобы уничтожить вирус до того, как он распространится по всей Земле...
Страна: США Год выхода: 2004 Жанр: Боевик, Детектив Режиссер: Тони Скотт В ролях: Дензел Вашингтон, Кристофер Уокен, Дакота Фэннинг, Марк Энтони, Рада Митчелл, Джанкарло Джаннини
Состоятельные жители Мехико в панике: всего за шесть дней в городе были похищены 24 ребенка с целю выкупа. Особенно обеспокоены волной похищений родители, и многие из них, в страхе, нанимают для своих отпрысков телохранителей. В это непростое время в городе оказывается бывший агент ЦРУ ДЖон Кризи (Дензел Вашингтон). Друг Кризи, Рэйберн подыскал здесь для него место телохранителя для девятилетней дочери промышленника Сэмюэля Рамоса - Питы Рамос. Поначалу Кризи с трудом терпит соседство не по годам развитой девочки. Но постепенно Пите удается пробить внешнюю неприступность своего охранника и они становятся друзьями. Кризи вновь почувствовал вкус к жизни, но все рушится, когда Питу похищают. Кризи повержен и уничтожен. Он клянется убить любого, кто был втянут в похищение девочки или получил от него выгоду. И никто уже его не остановит.
Страна: США Год выпуска: 1998 Жанр: Боевик, Гоблин Режиcсер: Скип Вудс В ролях: Томас Джейн, Мики Рурк, Джеймс Ле Грос, Паулина Поризкова, Дженнифер Билз, Аарон Экхарт, Паула Маршалл
Фильм в духе раннего Тарантино - только еще круче! Бывший торговец наркотиками Кейси Уэллс (Томас Джейн), прошедший через все круги ада, решает выйти на пенсию и забыть о своем темном прошлом. Переехав из Лос-Анджелеса в Хьюстон, он резко меняет свой имидж, и в глазах окружающих становится обыкновенным гражданином, которого трудно заподозрить в чем-либо криминальном. Однако, судьба готовит очередной, самый неожиданный сюрприз бывшему наркодилеру. В город приезжает его подельник с грузом героина (Джеймс Ле Грос). Компаньон и не думал забывать о своем партнере все то время, пока тот строил свою новую жизнь. Он прелагает ему последнюю сделку. За все однажды приходится платить и бывший наркоделец оказывается на волосок от смерти.
Страна: США Год выхода: 2001 Жанр: Пародия Режисёр: Рони Ю В ролях: Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Карлайл, Рис Айфэнс, Мит Лоуф, Эмили Мортимер, Шон Пертви
Ящерица нанял наемную убийцу Дуняшу для устранения Элмо Макэлроя в течении 48 часов... Также в фильме присутствуют Мохнатый, Феликс(Дзержинский) он же Дрочинский который ездил в США копать картошку по молодежной программе. Химик Степан, продавец оружия Макар и многие другие, так же Тупые менты Кролик2 и Утконос... , в аэропорту охранники спекулянты, а в самолете предлагаю Овсянку, Много не расскажешь - это надо смотреть.
Страна: Великобритания, США Год выхода: 2000 Жанр: Комедия, Приключения, Триллер, Гоблин Режиссер: Гай Ритчи В ролях: Джейсон Стетхэм, Алан Форд, Брэд Питт, Винни Джонс, Ивен Бремнер, Бенисио Дель Торо, Робби Джи, Ленни Джеймс, Дэннис Фарина, Рада Сербеджия, Джейсон Флеминг
Четырехпалый Френки должен был переправить краденный алмаз из Англии а США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Фрэнки попадает в круговорот весьма нежелательных событий.
Вокруг героя и его груза разворачивается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского дна — русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера и угрюмого громилы грозного мафиози. Каждый норовит в одиночку сорвать Большой Куш. А кончается все неожиданным и остроумным финалом.
Страна: США Год выхода: 2003 Жанр: Гоблин, Фантастика, Боевик, Комедия Режиссер: Джонатан Мостоу В ролях: Ник Стал, Кристанна Локен, Клэр Дейнс, Дэвид Эндрюс, Арнольд Шварценеггер
Удушливым облаком поднимается пыль веков над жителями окрестностей Лос Анджелеса, потревоженная безответственными действиями несознательного наркомана Жоры Корнева, влачащего жалкое подобие существования в городских клоаках. Вследствие неумелого обращения с технологиями будущего, мостовые города сотрясаются под ударами кованых сапог нацистской сволочи: эсэсовки Бригитты Грохман и врача-некропедиатра Йогана Шмурге, печально известного по материалам Нюрнбергского процесса. В ошеломительной схватке решается судьба розовощекой Кати Брусникиной, дочери генерального директора компании “Касперский Лабораториз” – закрытого предприятия, разрабатывающего новейшие программные продукты вооружения.
Страна: США Год выхода: 2007 Жанр: Комедия, Пародия Режиссер: Зак Снайдер (Михаил Нойманн) В ролях: Джерард Батлер, Лина Хэди, Доминик Уэст, Дэвид Уэнэм, Винсент Риган, Михаэль Фассбендер, Том Уисдом, Эндрю Пливин, Эндрю Тирнан, Родриго Санторо, Джовани Чиммино, Стивен МакХэтти
Смешной перевод фильма "300 спартанцев". Армия мусульман-глобализаторов под предвадительством Ахмадиниджада завоёвывает всё новые земли, склоняя население к своей вере. На их пути встают Спартанцы. Люди с жёсткой военной системой, расистскими убеждениями, плановой экономикой и бисексуальным образом жизни.
Страна: Россия Год выхода: 2007 Жанр: Ремейк, фантастика, стёбный перевод Режиссер: Владимир Меньшов (Михаил Нойманн) В ролях: Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьёва, Раиса Рязанова
Первая часть Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомера, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача - импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родствиника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Одну квартиру сдают гасарбайтерам, вторую превращают в бордель, в третьей живут сами, попутно приглашая в гости московский бомонд. В результате за месяц девушки зарабатывают приличную сумму, Люда знакомится с футболистом Гуриным, а Катя встречает продюссера с канала ТНТ, а также знакомится с его прекрасной семьёй. Однако, в отличие от Люды, жизнь поворачивается к Кате задом. После того, как она чуть не попадает на новое реалитишоу "завод" на ТНТ, она узнаёт, что её парень всего лишь оператор, и бегает в холопах у Ксении Собчак. В конце концов Катя остаётся одна с ребёнком.
Вторая часть Москва, 2027 год. Мир резко изменился. Москва разрослась, москвичи стали ещё богаче, молодёжь не может представить себе жизнь без матрицы. Самой модной машиной считается "Лада Олигарх" В своё время в Москву приезжали со всего СНГ, теперь главный гастарбайтер - немец. Немцы готовы жить в нечеловеческих условиях и работать за копейки. Но немцы это ещё пол беды, больше всего москвичи боятся нелегалов из РША (Разъеденённые штаты Америки). После распада США в Америке начался полный беспредел, страна превратилась в главного попрошайку гуманитарной помощи. Тем временем Катя стала генеральным директором крупнейшей консервной фабрики. От компаньёнов-поклонников нет отбоя, однако Кате хочется большой и искранней любви, без деловых интересов. И она ноходит её. Коренной москвич Гоги Гинатцвали хоть и не богат, зато является настоящим мужчиной. Одна проблема, Гоги очень не любит иногородних.
От автора: Если первая часть фильма, это повесть о современных московских реалиях, где каждый ищет своё место под солнцем, то вторая, это фантастика с элементами политической сатиры. Кстати это вообще единственный отечественный фильм про будущёё не только среди смешных переводов, но и вообще, за постсоветский период. И будущее, я думаю, получилось не только прикольным, но и интересным. Можно задуматься, а правда ли оно станет таким. Конечно в фильме всё преувеличино, но я делал ставку на то, что посмотрев этот фильм через 20 лет, люди смогут сказать. - Слушай, и правда, так оно и стало. Будушее в этом фильме, по моему мнению, совсем не так фантастично, и вполне может представлять из себя утрированную форму реального будущего. Главной же целью было сделать не просто смешной перевод, а что-то большее. Фильм, над которым можно будет не только посмеяться, но и серьёзно задуматься.
Доп. информация: Советую посмотреть, фильм не только смешной, но очень оригинальный и совсем не похож на другие смешные переводы. А после просмотра действительно начинаешь задумываться о будущем. Видеоряд в фильме изменён, так что дорожку наложить на "Москва слезам не верит" не получится.
Страна: США Год выхода: 2005 Режиссер: Рой Т. Вуд В ролях: Томми Ли, Мик Марс, Гленн Моршауэр, Винс Нил,Никки Сикс
Если астероид со славным именем «Шон Коннери» все-таки доберется до Земли, на нашей планете не останется в живых никого. Даже бактерий! Человечество может спасти только команда суперпрофессионалов, состоящая из порнозвезды, робота-гея, грудастой блондинки и других, не менее колоритных персонажей. Под мудрым руководством парализованного ученого им предстоит бросить вызов громадной каменюке, угрожающей жизни ни в чем не повинных бактерий. Что? Вы уже где-то видели этот фильм? Вам показалось. Такого безобразия вы не видели никогда!
Премьера Россия: 29 марта 2007 Премьера Мир: 4 ноября 2005
