Страна: Германия Год выхода: 2004 Жанр: Комедия Режиссер: Петер Герзина В ролях: Диана Амфт, Каролине Херферт, Жасмин Герат, Макс Римельт, Себастьян Стробель, Макс фон Тун
Иногда они уходят добровольно. Иногда получают крепкого пинка. Это называется "расставание с родителями и начало самостоятельной жизни". В случае с Инкен это был как раз второй вариант. Она вместе с подружками Леной и Люси решают снять квартиру, но как это сделать при полном отсутствии материальных средств? Выход есть: найти обеспеченных парней с большими деньгами. У девчонок есть и шарм, и обаяние, и им остается лишь одно: найти подходящую жертву...
Страна: Германия Год выхода: 1976 Режиссер: Зигги Гетц В ролях: Оливиа Паскаль, Бетти Вергес, Коринне Бродбек, Саби Дорр
Красивая студентка отправляется в Грецию на каникулы. Она страстно мечтает о новых впечатлениях и любовных приключениях, переживает неведомые ранее ощущения и, будучи девушкой сексуально - свободной, не отказывает себе в самых разнообразных экспериментах...
Греческая смоковница стала одним из главных хитов милицейских протоколов 80 - х, когда за ее просмотр и распространение можно было запросто сесть. Распространением считался даже показ жене в собственной спальне. Руководящие товарищи установили, что Греческая смоковница разлагает моральный облик Советского народа и отвлекает его от строительства коммунизма. То что в результате крушения Советского Союза она оказалась нормальной эротической комедией, никогда не сможет утешить поклонников видео, оказавшихся по ее вине за решеткой. Но как раз все это и сделало Греческую смоковницу классикой жанра.
Страна: США Год выхода: 2005 Режиссер: Джей Чандрэшекер В ролях: Шон Уильям Скотт, Джонни Ноксвиль, Джессика Симпсон, Уилли Нельсон, Берт Рейнолдс
Братья Люк и Бо Дьюки колесят на своем додже по округу Хаззард и стращают буйными выходками местные власти. А все потому, что Босс Хогг, фактический заправила Хаззарда, и шериф Колтрэйн нацелились на семейную ферму Дьюков и собираются прибрать ее к рукам. Но не так легко отделаться от нахальных братцев. К ним на помощь спешат кузина Дэйзи, дядюшка-самогонщик Джесси и все, кто еще верит в справедливость...
Страна: США Год выхода: 1999 Режиссер: Гэрри Маршалл В ролях: Джулия Робертс, Ричард Гир, Джоан Кьюсак, Рита Уилсон, Пол Дули, Кристофер Мелони, Донал Лаг, Рег Роджерс
Бывает у красоток одна нехорошая привычка - сбегать со свадьбы. Вот и Мэгги (Джулия Робертс), влюбившись и отправившись под венец, не выдержала и не дошла до алтаря всего несколько шагов. На такую выходку еще можно было бы закрыть глаза, если бы это случилось один раз. Но Мэгги проделала этот фокус трижды! И вскоре она уже потеряла бы счет разбитым сердцам, если бы на пути вертихвостки не встал знаменитый журналист Айк (Ричард Гир). Однако и ему не суждено было устоять перед чарами красавицы. Станет ли он очередной жертвой Мэгги, или тертому репортеру удастся все-таки окольцевать ветреную невесту?
Страна: США Год выхода: 2001 Режиссер: Джеймс Мэнголд В ролях: Мег Райан, Хью Джекман, Лив Шрайбер, Брекин Мейер, Наташа Лионн, Брэдли Уитфорд, Филип Боско
Сквозь прореху во времени Лео, герцог Олбанский, попадает в будущее, а точнее – в современный Нью-Йорк. Обаятельный джентльмен XIX столетия неожиданно оказывается в стремительном мире, где успешно завоевывает высоты деловая женщина – Кейт Маккей. Невероятное случилось, и они встретились! Теперь Лео нельзя оставлять без присмотра ни на минуту! Во всяком случае, до тех пор, пока он не сможет вернуться обратно...
Страна: Россия Год выхода: 2007 Режиссер: Александр Бруньковский В ролях: Сергей Баталов, Дмитрий Козлов, Артем Крестовский
Главная героиня, восемнадцатилетняя девушка из дальнего района Москвы, неожиданно встречает «заморского принца», и перед ней открываются двери в сказочный мир. Сказкой оказывается телевидение. Но телеэкран обладает магической силой, способной и созидать, и разрушать…
Страна: Россия Год выхода: 2007 Жанр: Ремейк, фантастика, стёбный перевод Режиссер: Владимир Меньшов (Михаил Нойманн) В ролях: Вера Алентова, Алексей Баталов, Ирина Муравьёва, Раиса Рязанова
Первая часть Москва, 2007 год. Золотая медалистка Катя приехала в столицу из Бобруйска, чтобы начать деловую карьеру, её подруга, Люда из Житомера, подрабатывает в сексе по телефону и попутно ищет себе в мужья богача - импотента. После того, как девушкам на месяц подворачиваются аж три квартиры депутата Тихомирова, дальнего родствиника Кати, Люда предпринимает решительные действия. Одну квартиру сдают гасарбайтерам, вторую превращают в бордель, в третьей живут сами, попутно приглашая в гости московский бомонд. В результате за месяц девушки зарабатывают приличную сумму, Люда знакомится с футболистом Гуриным, а Катя встречает продюссера с канала ТНТ, а также знакомится с его прекрасной семьёй. Однако, в отличие от Люды, жизнь поворачивается к Кате задом. После того, как она чуть не попадает на новое реалитишоу "завод" на ТНТ, она узнаёт, что её парень всего лишь оператор, и бегает в холопах у Ксении Собчак. В конце концов Катя остаётся одна с ребёнком.
Вторая часть Москва, 2027 год. Мир резко изменился. Москва разрослась, москвичи стали ещё богаче, молодёжь не может представить себе жизнь без матрицы. Самой модной машиной считается "Лада Олигарх" В своё время в Москву приезжали со всего СНГ, теперь главный гастарбайтер - немец. Немцы готовы жить в нечеловеческих условиях и работать за копейки. Но немцы это ещё пол беды, больше всего москвичи боятся нелегалов из РША (Разъеденённые штаты Америки). После распада США в Америке начался полный беспредел, страна превратилась в главного попрошайку гуманитарной помощи. Тем временем Катя стала генеральным директором крупнейшей консервной фабрики. От компаньёнов-поклонников нет отбоя, однако Кате хочется большой и искранней любви, без деловых интересов. И она ноходит её. Коренной москвич Гоги Гинатцвали хоть и не богат, зато является настоящим мужчиной. Одна проблема, Гоги очень не любит иногородних.
От автора: Если первая часть фильма, это повесть о современных московских реалиях, где каждый ищет своё место под солнцем, то вторая, это фантастика с элементами политической сатиры. Кстати это вообще единственный отечественный фильм про будущёё не только среди смешных переводов, но и вообще, за постсоветский период. И будущее, я думаю, получилось не только прикольным, но и интересным. Можно задуматься, а правда ли оно станет таким. Конечно в фильме всё преувеличино, но я делал ставку на то, что посмотрев этот фильм через 20 лет, люди смогут сказать. - Слушай, и правда, так оно и стало. Будушее в этом фильме, по моему мнению, совсем не так фантастично, и вполне может представлять из себя утрированную форму реального будущего. Главной же целью было сделать не просто смешной перевод, а что-то большее. Фильм, над которым можно будет не только посмеяться, но и серьёзно задуматься.
Доп. информация: Советую посмотреть, фильм не только смешной, но очень оригинальный и совсем не похож на другие смешные переводы. А после просмотра действительно начинаешь задумываться о будущем. Видеоряд в фильме изменён, так что дорожку наложить на "Москва слезам не верит" не получится.
Страна: США Год выхода: 1982 Режиссер: Боаз Дэвидсон В ролях: Лауренс Моносон, Дайан Франклин, Стив Энтин, Джо Руббо, Луиза Мориц, Брайан Пек
Трое друзей перешли в последний класс школы. Но вот уже полгода не могут думать ни о чем, кроме как о девушках, поцелуях и сексе. От взгляда Рика тают все девчонки. Дэвиду все равно - где, когда и с кем. Гарри - идеалист и романтик. Просто секс его не интересует. Он ищет девушку своей мечты - чтобы с первого взгляда и на всю жизнь...
Страна: США, Германия Год выхода: 2004 Режиссер: Энтони Хикокс В ролях: Никки Эндрюс, Эдди Дрисколл, Вивика Э. Фокс, Эдди Гриффин, Винни Джонс, Лэнгли Кирквуд
Шальные деньги заставили капитана Диксона пойти в этот рейс. Дело обычное – отогнать старый танкер в Калифорнийскую бухту. Но пассажиры судна оказались террористами. Их босс –- головорез Киттридж – задумал ограбление века. Под его прицелом – главные банки ведущих стран. Замести следы должен мощный взрыв электромагнитной бомбы, который готовят боевики. Отважному Диксону не одолеть врагов в одиночку. Встанут ли его друзья на путь предательства? Это вопрос жизни и смерти, и не только для Диксона, но и для всего мира.
Страна: Германия, Франция Год выхода: 2006 Режиссер: Кристиан Диттер В ролях: Франсуа Гёске, Пола Шрамм, Леннард Бертцбах, Элоди Болле, Таддеус Майлингер, Йосеф Шварц, Кристиан Трамиц
Что может заставить беззаботного студента колледжа, который знает всего несколько слов по-французски, отправиться в Париж? Только любовь с первого взгляда… Молодая француженка Валери покорила сердце Энрика раз и навсегда! Вот только сама Валери даже не подозревает об этом. Ведь в ее присутствии Энрик буквально теряет дар речи. И для того, чтобы обойти соперников и завоевать ее расположение, ему придется не раз побывать в самых нелепых и смешных ситуациях.
